Suõmmšuõn ~ Šuoŋâsuonjâreh ~ Šuokŋasuotnjarat (Sävelsäteet) -laulukirja

Suõmmšuõn ~ Šuoŋâsuonjâreh ~ Šuokŋasuotnjarat (Sävelsäteet) julkaisi 7. helmikuuta 2026 uutta lastenmusiikkia ja laulukirjan kolmella saamen kielellä (koltan-, inarin- ja pohjoissaame) Loiskiksen ja Lapin kamariorkesterin kanssa.

Čuovvâd-työryhmä on luonut uusia ihastuttavia lastenlauluja, -loruja ja vokaaliperinnemusiikkia (leuʹdd, livđe ja luohti) saamelaislapsille sekä saamenkielisille lapsille. Čuovvâd-työryhmään kuuluvat Anna Lumikivi-Lemmetty, Ulpu Mattus-Kumpunen, Essi Morottaja, Heli Huovinen ja Jessika Lampi. Muusikkoina levyllä toimivat lastenmusiikkiorkesteri Loiskis ja Lapin kamariorkesteri.

Musiikkimateriaaleihin kuuluvat; laulukirja ja cd-levy (cd-levyn sisällä on myös mp3-latauskuponki), jotka sisältävät kaikki kolme saamenkieltä.

Musiikkia moneen tarpeeseen

Lastenmusiikkihankkeen takana on Čuovvâd-työryhmä; Morottaja, Lumikivi-Lemmetty, Huovinen, Mattus-Kumpunen ja Jessika Lampi. Laulujen ja lorujen lisäksi työryhmä on tehnyt uusia vokaaliperinnekappaleita; leuʹddia, livđeä ja luohtia. Kirjasta löytyvät yksinkertaiset ohjeet siihen, mitkä kappaleet sopivat heille, jotka ovat kiinnostuneita saamen kielistä ja kulttuureista, ja mitkä kappaleet taas on tarkoitettu vain saamelaisille. Tällä halutaan sekä motivoida ihmisiä opiskelemaan saamea että suojella musiikkiperinteitä kulttuuriselta omimiselta. Tarve saamenkieliselle lastenmusiikille ja oppimateriaalille on valtava.

– Kun kuulen lapsieni laulavan ja keksivän itse lauluja saamen kielellä, liikutun syvästi. Musiikin voima on vahva. Se tukee lapsen kielen kehitystä varhaisessa iässä merkittävästi. Siksi toivon maailmaan lisää saamenkielistä lastenmusiikkia, jotta saamen kielten elvyttäminen myös kollektiivisesti vahvistuu, kertoo hankkeen projektikoordinaattori Essi Morottaja.

Hanketta ovat tukeneet saamelainen lastenkulttuurikeskus Mánnu, Inarin kunta, Suomen kulttuurirahasto, Lapin kamariorkesteri, Loiskis ry, Taike, Saamelaiskäräjät, Saamelaisneuvosto, Otto A. Malm lahjoitusrahasto ja Vamo ry.

Musikk määŋg taʹrbbe

Päärnaimusikkhaʹŋǩǩõõzz tueʹǩǩen lij Čuovvâd-tuâjj-joukk; Morottaja, Lumikivi-Lemmetty, Huovinen, Mattus-Kumpunen da Jessika Lampi. Laullʼji da lokkõõzzi lââʹssen tuâjj-joukk lij tuejjääm ođđ vokaaläʹrbbvuõttkäpplõõǥǥid; leeuʹdid, livđeid di luõđđjid. Ǩeeʹrjest käunnʼje õõutǩeärddsa vuäʹppõõzz tõõzz, mõõk käpplõõǥǥ suäʹppe siʹjjid, kooi miõll ǩeäss sääʹmǩiõli da kulttuuri årra, da mõõk käpplõõǥǥ lie däs jurddum tåʹlǩ säʹmmlaid. Täin haaʹleet nuʹtt motivâʹstted oummuid mättʼtõõttâd sääʹmǩiõl ko še suõjjled musikkäʹrbbvuõđid kulttuurlaž vuämstõõllmõõžžâst. Tarbb sääʹmǩiõllsaž päärnaimusiʹǩǩe da mättmateriaaʹle lij samai šurr.

– Ko kuulam muu päärnaid läullmen da ǩeʹkssjeʹmmen jiijj laullʼjid säämas, tõt tåbddai vääim rääʹjest. Musiikk viõkk lij viõhss. Tõt tuärjjad päärna ǩiõllouddnummuž vuõssmõs iiʹjji ääiʹj miârkteeinalla. Tõn diõtt tuäivam maailma lââʹzz sääʹmǩiõllsaž päärnaimusiikk, što sääʹmǩiõli jeälltummuš še kollektiivlânji raavasm, mušttal haʹŋǩǩõõzz projeʹkttkoordinaattor Essi Morottaja.

Haʹŋǩǩõõzz lie tuärjjääm Sääʹm päärnaikulttuurkõõskõs Mánnu, Aanar kåʹdd, Lääʹddjânnam Kulttuurfondd, Lappi kamarorkester, Loiskis ry, Taike, Sääʹmteʹǧǧ, Sääʹmrääʹđđ, Otto A. Malm sǩiâŋkkfondd di Vamo ry.

Muusik maaŋgâlágán táárbun

Párnáimuusikhaavâ tyehin lii Čuovvâd-pargojuávkku; Morottaja, Lumikivi-Lemmetty, Huovinen, Mattus-Kumpunen já Jessika Lampi. Lavlui já kukkâsij lasseen pargojuávkku lii ráhtám uđđâ vookaalärbipittáid; leuʹdd, livđe já luohti. Kirjeest kávnojeh oovtâkiärdásiih ravvuuh toos, moh pitáh láá uáivildum sijjân, kiäh láá perustum sämikielâin já kulttuurijn, já moh pitáh láá tuše sämmiláid. Pargojuávkku haalijd návt movtijdittiđ ulmuid sehe máttááttâllâđ sämikielâid já suojâliđ muusikäärbi kulttuurlâš ávhástâlmist. Tárbu sämikielâg párnáimusikkân já oppâmateriaalân lii styeres.

– Ko kuulâm párnáidâm lávlumin já hutkámin jieš lavluid sämikielân, lihâttuum čuuvtij. Muusik vyeimi lii noonâ. Tot tuárju párnáá kielâovdenem merhâšittee ennuv arâhavveest. Tondiet tuáivum maailmân lase párnáimuusik sämikielân, vâi sämikielâi iäláskittem nanosmuvá meid kollektiivlávt, muštâl haavâ proojeektkoordinaattor Essi Morottaja.

Haavâ láá tuárjum sämipárnái kulttuurkuávdás Mánnu, Annaar kundá, Suomâ kulttuurruttârááju, Laapi káámmárorkester, Loiskis ry, Taike, Sämitigge, Sämirääđi, Otto A. Malm skeŋkkimruttârááju já Vamo ry.

Musihkka máŋgga dárbui

Mánáid musihkkaprošeavtta duohken lea Čuovvâd-bargojoavku; Morottaja, Lumikivi-Lemmetty, Huovinen, Mattus-Kumpunen ja Jessika Lampi. Lávlagiid ja hoahkamiid lassin bargojoavku lea ráhkadan ođđa vokálavierubihtáid; leu´ddiid, livđiid ja luđiid. Girjjis leat álkes rávvagat dasa, mat bihtát heivejit sidjiide, geat leat beroštuvvan sámegielain ja kultuvrrain, ja mat bihtát fas leat oaivvilduvvon dušše sápmelaččaide. Dáinna háliiduvvo sihke movttiidahttit olbmuid lohkat sámegiela ja suodjalit musihkkaárbevieruid kultuvrralaš oamasteamis. Dárbu sámegielat mánáidmusihkkii ja oahppamateriálaide lea stuoris.

- Go gulan mánáid lávlumin ja ieža hutkamin lávlagiid sámegillii, de illudan sakka. Musihka fápmu lea nanus. Dat doarju máná gielaovdáneami mearkkašahtti ollu árra agis. Danin sávan máilbmái lasi sámegielat mánáidmusihka, vai sámegielaid ealáskahttin nanosmuvva maiddai kollektiivvalaččat, muitala prošeavtta prošeaktakoordináhtor Essi Morottaja.

Prošeavtta leat dorjon Sámi mánáidkulturguovddáš Mánnu, Anára gielda, Suoma kulturruhtarádju, Lappi gámmarorkeastar, Loiskis rs, Taike, Sámediggi, Sámiráđđi, Otto A. Malm skeaŋkaruhtarádju ja Vamo rs.